立即注册 找回密码

168资源分享社区

查看: 9682|回复: 0

天津市房地产权证-翻译模板

[复制链接]

1706

主题

2667

帖子

2万

积分

钻石会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
20110
发表于 2020-1-8 16:15:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
抚台
172843chf72jzadjfhi5zq.jpg
<现在开始正题了哦,认真仔细看下面正文文章> Supervised by Tianjin Municipal Land Resources and Housing Management Bureau
According to the “Constitution of the People's Republic of China” “ Law of the People’s Republic of China on Urban Real Estate Administration”,in order to protect the house owner’s legal rights and interests,in consideration of the fact about the house property which the house owner’s applying for registration listed by this certificate is established after investigation,thus,this certificate is issued.
Issue by (Seal): Tianjin Municipal People’s Government & Tianjin Municipal Land Resources and Housing Management Bureau
Real Estate Certificate
JIN
NO.

OBLIGE
LOCATION
LAND NO.
FIGURE NO.
HOUSE CONDITION
PROPERTY CATEGORY
Private
BLK NO.
RM NO.
STRUCTURE
TOTAL FL NO.
FL NO.
CONSTRUCTION AREA
USAGE
12-
1103
Steel Concrete
22
11
141.47
Residence
Co-Owner      Etc.  
Joint Ownership Certificate NO. From  to
OWNERSHIP NATURE
State-Owned
USAGE
Cities and towns Residential Use
TENURE TYPE
Sell
PRICE
EXPIRY DATE
2079-01-14
TENURE AREA

M
IN WHICH
EXCLUSIVE AREA
M
HOUSE CONDITION
PROPERTY CATEGORY
Private
BLK NO.
RM NO.
STRUCTURE
TOTAL FL NO.
FL NO.
CONSTRUCTION AREA
USAGE
Steel Concrete
Residence
CO-OWNER       ET CETERA
JOINT OWNERSHIP CERTIFICATE NO. FROM   TO
ABSTRACT OF CONFIGURING OTHER RIGHTS
OBLIGEE
RIGHT KIND
RIGHT RANGE
RIGHT VALUE
SETTING DATE
APPOINTED DATE
CANCELLATION DATE
MEMORANDUM
ISSUING AND FILLING IN UNIT(SEALED):
Binhai New DIST of TIanjian Municipal Land Resources and Housing Management Bureau
ISSUING AND FILLING IN DATE.
SERIAL NO.
00000000
POINTSOFATTENTION
certificate is the legal proof of housing ownership and land use rights, it’s only valid after being stamped by the issuing organ and the issuing & filling-in  cases of Housing ownership and land use rights setting-up, transfer, change and termination, the oblige shall abide by the laws, regulations, rules and regulations and apply for relevant registration certificateshallbeunderproperkeep.One should applyforre-issue another one promptly afterlosingordestroying the previous  certificate shall not be altered. A altered certificate is invalid, and people concerned with the alteration will be investigated for legal liability according to law. Anyotherunitsorindividualsotherthanthecertificate-issuingofficeshallnotaffix any word or any seal overthiscertificate. the housing and land registration authority need to verify the certificate for work, the certificate holder shall bring forth this certificate.
注意事项
1. 本证是房屋所有权和土地使用权的法律凭证,经发证机关和填发单位盖章生效。
2. 房屋所有权和土地使用权设立,转让,变更,终止的,权利人应遵守法律,法规,规章等有关规定,及时申请办理有关登记。

3. 本证应妥善保管,如有遗失或损毁,应及时申请补发。

4. 本证不得涂改。涂改的证书无效,并依法追究有关人员的法律责任。
5. 房屋和土地登记机关因工作需要核查证书时,持证人应出示此证。。                     《天津市房地产权证-翻译模板.电脑版点击下载文档可以下载此文章168资源分享社区》

https://www.16848.cn
168中文社区免费提供早教启蒙教育资料小学学习资料,中学作文教程,中学作文范文,中学作文写作技巧,中学学习资料,高中学习资料,人教版电子课本,外研版英语电子课本,人教版语文,人教版数学,人教版英语,,人教版物理片下载,小学作文教程,小学作文范文,小学作文写作技巧,电视剧资源,减肥瘦身食谱大全,主食配方,健康养生知识,孕产妇知识,天下美食菜谱大全,原创文学,宠物,美图欣赏,图文音画等各种免费网络教程资源,本站资源全部来自网友发布,如果侵犯了您的权益,请联系资源分享站长,本站会及时删除侵权内容!资源分享社区
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|168资源分享社区

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2020-12-1 09:58 , Processed in 1.311591 second(s), 53 queries .

Powered by Discuz! X3.4 © 2001-2013 Comsenz Inc & 标签

快速回复 返回顶部 返回列表